1
00:00:04,883 --> 00:00:06,492
Želim pokušati učiniti ono što je on učinio.

2
00:00:07,623 --> 00:00:08,792
Čak i kad se molim...

3
00:00:08,923 --> 00:00:11,392
ili ići u crkvu, Čini se da ne slušaš.

4
00:00:13,232 --> 00:00:16,563
Je li nam sutrašnji nastup doista zadnja prilika?

5
00:00:18,362 --> 00:00:19,373
Mislite li da možemo...

6
00:00:20,673 --> 00:00:21,833
prijeći...

7
00:00:23,303 --> 00:00:24,842
kako se osjećamo i čemu se nadamo?

8
00:00:27,772 --> 00:00:29,543
Ovo pišem za svaki slučaj.

9
00:00:30,083 --> 00:00:31,982
Želim pokušati učiniti sve što mogu.

10
00:00:34,683 --> 00:00:35,982
Vrati se kući sigurno.

11
00:00:38,083 --> 00:00:39,092
vratit ću se

12
00:00:40,452 --> 00:00:43,492
Nikad nisam znao da je trenutak zadnji put dok nije prošao,

13
00:00:44,763 --> 00:00:46,933
tako da se nikad nisam uspio oprostiti kako treba.

14
00:00:52,903 --> 00:00:55,503
(Nikad se nisam uspio oprostiti kako treba.)

15
00:00:55,503 --> 00:00:58,572
Mislio sam da je ovo možda prilika koju imam...

16
00:00:59,272 --> 00:01:01,412
da se oprostim od Dana...

17
00:01:02,382 --> 00:01:03,742
ispravno.

18
00:01:05,283 --> 00:01:07,583
Da budemo sretni do kraja...

19
00:01:08,583 --> 00:01:10,182
dok ne budemo imali lijep rastanak.

20
00:01:27,602 --> 00:01:28,703
Yeon Seo!

21
00:01:30,042 --> 00:01:31,572
Yeon Seo!

22
00:01:31,673 --> 00:01:32,673
ali...

23
00:01:34,343 --> 00:01:36,042
postoji li tako nešto...

24
00:01:36,882 --> 00:01:38,113
kao lijepo zbogom?

25
00:01:41,583 --> 00:01:42,583
Yeon Seo.

26
00:01:43,882 --> 00:01:45,322
Yeon Seo, probudi se. Yeon Seo.

27
00:01:45,322 --> 00:01:47,593
- Može doći do oštećenja organa. - Yeon Seo.

28
00:01:47,593 --> 00:01:49,992
Neko vrijeme ju je zanemarivala, pa bi se mogla zaraziti.

29
00:02:01,432 --> 00:02:07,472
(Ograničeno područje, operacijska soba)

30
00:03:06,032 --> 00:03:08,032
Koliko god pokušavao pobjeći od toga,

31
00:03:08,203 --> 00:03:10,272
proročanstvo će se ostvariti.

32
00:03:10,272 --> 00:03:13,043
Nečija će se sudbina ispuniti.

33
00:03:21,983 --> 00:03:23,152
(31. epizoda)

34
00:03:23,682 --> 00:03:24,682
detektive.

35
00:03:25,083 --> 00:03:26,293
gdje je...

36
00:03:27,252 --> 00:03:28,423
Geum Ru Na?

37
00:03:28,622 --> 00:03:29,863
Ona je pod istragom.

38
00:03:29,863 --> 00:03:31,323
- Ako čekaš ovdje... - Ne, zar ne?

39
00:03:32,233 --> 00:03:35,833
Ru Na nije ubola osobu, zar ne?

40
00:03:37,703 --> 00:03:38,872
Ovo je laž.

41
00:03:39,932 --> 00:03:40,932
Ovo ne može biti točno.

42
00:03:40,932 --> 00:03:42,972
Uhvaćena je na djelu.

43
00:03:44,203 --> 00:03:45,203
Ne...

44
00:03:47,173 --> 00:03:49,583
Detektive, možete li nam dopustiti da vidimo našu kćer?

45
00:03:49,842 --> 00:03:51,282
To je naš posljednji zahtjev.

46
00:03:55,113 --> 00:03:56,182
dakle...

47
00:03:56,583 --> 00:03:59,722
ušuljao si se u Fantasiju s ovim nožem...

48
00:03:59,823 --> 00:04:01,953
i izbo Lee Yeon Seo. Je li tako?

49
00:04:02,923 --> 00:04:05,022
Izboli ste Lee Yeon Seo, a zatim pokušali napasti...

50
00:04:05,323 --> 00:04:07,592
njezina tajnica Kim Dan, što je bio neuspjeli pokušaj.

51
00:04:07,763 --> 00:04:08,762
Pravo?

52
00:04:12,773 --> 00:04:13,773
Trajat će sekundu.

53
00:04:24,283 --> 00:04:25,882
Možete razgovarati s njom.

54
00:04:26,382 --> 00:04:27,783
I pokušajte je nagovoriti kao njezini roditelji.

55
00:04:34,653 --> 00:04:35,663
Ru Na.

56
00:04:45,973 --> 00:04:48,942
Rekao sam ti da nikad ne prljaš ruke.

57
00:04:49,442 --> 00:04:51,473
Zašto ste učinili tako nešto?

58
00:04:54,613 --> 00:04:55,613
Ru Na.

59
00:04:58,182 --> 00:05:00,353
Što se dogodilo Yeon Seo?

60
00:05:01,783 --> 00:05:03,252
Vjerojatno je puno krvarila.

61
00:05:03,952 --> 00:05:05,382
Kako uporan.

62
00:05:06,192 --> 00:05:08,153
Ne mogu vjerovati da je u takvom stanju izdržala do kraja.

63
00:05:08,752 --> 00:05:09,863
Vrlo nevjerojatno.

64
00:05:12,533 --> 00:05:15,132
Mama, Ni Na može igrati "Giselle" sutra.

65
00:05:16,002 --> 00:05:18,062
Imat će napad i reći da neće nastupiti.

66
00:05:18,262 --> 00:05:20,673
Svakako je nagovorite i dovedite na pozornicu...

67
00:05:22,372 --> 00:05:24,103
Saberi se, Ru Na.

68
00:05:24,702 --> 00:05:26,613
Yeon Seo je na rubu smrti.

69
00:05:26,613 --> 00:05:28,173
Kako možete govoriti o "Giselle"?

70
00:05:29,413 --> 00:05:31,382
Što misliš tko si da me udariš?

71
00:05:31,742 --> 00:05:34,783
Zbog toga ste sve trebali riješiti od početka.

72
00:05:35,213 --> 00:05:36,983
Pustio si slabića poput g. Parka da obavi posao...

73
00:05:36,983 --> 00:05:38,223
i ponašao se nevin.

74
00:05:38,223 --> 00:05:39,752
Zato je sve postalo kaos.

75
00:05:39,752 --> 00:05:40,992
Geum Ru Na!

76
00:05:51,132 --> 00:05:52,932
(Operacijska sala)

77
00:05:53,973 --> 00:05:55,843
Prošla su tri sata. Hoćeš li sjesti?

78
00:05:58,343 --> 00:05:59,973
Moglo bi trajati i duže.

79
00:06:01,613 --> 00:06:03,182
Rekao sam da ću je zaštititi.

80
00:06:06,012 --> 00:06:08,113
Rekao sam da je neću ostaviti samu.

81
00:06:10,682 --> 00:06:11,923
Ja ću te zaštititi.

82
00:06:12,853 --> 00:06:13,853
Nikada nećeš...

83
00:06:15,322 --> 00:06:16,463
biti sam ikada više.

84
00:06:17,562 --> 00:06:18,692
Ne brini.

85
00:06:19,593 --> 00:06:20,733
Nikada te neću pustiti.

86
00:06:21,762 --> 00:06:22,963
Ja ću te zaštititi.

87
00:06:29,343 --> 00:06:30,673
nisi ti kriva

88
00:06:30,742 --> 00:06:31,742
br.

89
00:06:32,872 --> 00:06:33,942
Ja sam kriva.

90
00:06:33,942 --> 00:06:35,713
Učinio si sve što si mogao.

91
00:06:35,913 --> 00:06:36,913
nakon toga,

92
00:06:37,783 --> 00:06:39,452
nije do ljudi.

93
00:06:39,812 --> 00:06:40,812
br.

94
00:06:44,252 --> 00:06:45,523
Yeon Seo neće umrijeti.

95
00:06:47,423 --> 00:06:48,853
Ona neće.

96
00:07:18,452 --> 00:07:19,653
Zašto mi ovo daješ?

97
00:07:19,992 --> 00:07:21,452
ne mislim...

98
00:07:22,423 --> 00:07:24,122
Moći ću je vidjeti kako se budi.

99
00:07:25,363 --> 00:07:26,562
Molim te daj joj to za mene.

100
00:07:27,562 --> 00:07:28,562
Molim.

101
00:07:30,363 --> 00:07:32,932
Reci joj da mi je žao što nisam mogao biti tamo kad se probudi.

102
00:07:33,872 --> 00:07:36,343
Da mi je žao što sam morala otići...

103
00:07:37,303 --> 00:07:38,473
bez riječi...

104
00:07:40,713 --> 00:07:41,713
prikladno zbogom.

105
00:07:44,142 --> 00:07:47,182
Da mi je jako žao. Molim te reci joj to.

106
00:07:48,882 --> 00:07:49,983
Učinite to sami.

107
00:07:50,682 --> 00:07:52,153
Još nije gotovo.

108
00:07:57,023 --> 00:07:58,363
Tlak joj pada.

109
00:07:58,363 --> 00:07:59,363
Ona je u srčanom zastoju.

110
00:07:59,363 --> 00:08:00,363
Donesite epinefrin.

111
00:08:24,923 --> 00:08:25,923
Šok.

112
00:09:38,493 --> 00:09:40,533
(Operacijska sala)

113
00:10:09,362 --> 00:10:10,562
izgubio sam.

114
00:10:12,423 --> 00:10:14,362
Onaj koji je vjerovao u tebe do kraja...

115
00:10:15,332 --> 00:10:16,462
bio je Dan.

116
00:10:18,602 --> 00:10:21,932
Nadao sam se i molio da će vaše sudbine biti drugačije.

117
00:10:23,743 --> 00:10:25,102
Ali u pozadini mog uma,

118
00:10:26,143 --> 00:10:28,543
Vjerovao sam da ćeš biti žrtvovan.

119
00:10:29,312 --> 00:10:30,643
Zato sam se bojao.

120
00:10:31,942 --> 00:10:33,653
Želio sam spriječiti da se to dogodi.

121
00:10:36,753 --> 00:10:37,753
žao mi je

122
00:10:38,923 --> 00:10:42,293
Žao mi je zbog svega do sada.

123
00:10:44,923 --> 00:10:46,232
žao mi je...

124
00:10:48,462 --> 00:10:49,462
jer te brzopleto voliš.

125
00:11:04,283 --> 00:11:05,283
Dan me želio...

126
00:11:06,413 --> 00:11:07,753
da ti ovo dam.

127
00:11:09,283 --> 00:11:11,383
Rekao je da mu je žao više puta.

128
00:11:13,692 --> 00:11:15,222
Nadam se da misli...

129
00:11:16,423 --> 00:11:18,062
da sam otišao na put.

130
00:11:21,293 --> 00:11:22,633
Nadam se da misli...

131
00:11:24,003 --> 00:11:25,803
da sam otišao na daleki put negdje daleko.

132
00:11:29,472 --> 00:11:31,903
Nadam se da misli...

133
00:11:35,543 --> 00:11:36,982
da će mi jako nedostajati.

134
00:11:45,082 --> 00:11:46,592
ustani.

135
00:11:47,553 --> 00:11:51,322
Ne mogu podnijeti da vas oboje gledam u mukama.

136
00:12:01,602 --> 00:12:02,673
Redatelj Ji.

137
00:12:04,043 --> 00:12:05,273
ovdje sam

138
00:12:07,442 --> 00:12:08,913
Trebao bi ići kući.

139
00:12:09,173 --> 00:12:12,112
Idi istuširaj se, presvuci se,

140
00:12:12,112 --> 00:12:14,053
i režirati nastup za večeras.

141
00:12:16,153 --> 00:12:17,322
To je moja najmanja briga.

142
00:12:18,082 --> 00:12:20,753
To je redovita pozornica Fantazije za 2019.

143
00:12:22,493 --> 00:12:24,793
Sigurna sam da bi željela da nastavite sa predstavom.

144
00:12:33,432 --> 00:12:34,803
- da - Oh, da. razumijem.

145
00:12:34,803 --> 00:12:36,173
Niste to najavili, zar ne?

146
00:12:36,472 --> 00:12:38,773
izdrži. Ne, ne još. Zašto?

147
00:12:38,773 --> 00:12:40,312
Večeras ćemo izvesti predstavu.

148
00:12:42,982 --> 00:12:44,913
Zdravo? Mi ćemo raditi predstavu.

149
00:12:44,913 --> 00:12:46,812
Ići će po planu.

150
00:13:07,303 --> 00:13:08,332
Redatelj Ji.

151
00:13:08,633 --> 00:13:11,472
Hoćemo li moći nastupiti večeras?

152
00:13:12,643 --> 00:13:15,112
Naravno. "Giselle" će nastaviti.

153
00:13:15,112 --> 00:13:17,842
Svi dobro znate tko će biti naša publika.

154
00:13:17,942 --> 00:13:20,482
Imat ćemo posebne goste.

155
00:13:20,553 --> 00:13:22,783
Pozvat ćemo one koji nikad prije nisu vidjeli balet.

156
00:13:22,923 --> 00:13:25,222
Željeli bismo im pokazati koliko je balet lijep.

157
00:13:27,623 --> 00:13:29,793
Tko će onda biti Giselle?

158
00:13:41,303 --> 00:13:44,003
Idem samo vježbati.

159
00:13:44,543 --> 00:13:46,212
I Soo Ji i Jung Eun sposobni su...

160
00:13:46,212 --> 00:13:47,773
Trebao bi preuzeti ulogu.

161
00:13:47,773 --> 00:13:50,513
Ne, ne mogu. To je upravo ono što Ru Na želi.

162
00:13:50,513 --> 00:13:52,082
- Ne mogu to učiniti. - Ni Na...

163
00:13:52,682 --> 00:13:55,582
nije bio svjestan ničega. Mogu vam dati svoju riječ.

164
00:13:55,812 --> 00:13:56,982
Znamo to.

165
00:13:56,982 --> 00:13:59,852
Znamo da je jučer zvala policiju.

166
00:14:00,692 --> 00:14:04,192
Ako je glavna balerina ozlijeđena, njezina zamjena mora zauzeti njezino mjesto.

167
00:14:06,592 --> 00:14:09,293
Hvala svima. Ali ja to ne mogu.

168
00:14:10,803 --> 00:14:13,503
Ako izađem na pozornicu, samo ću uprljati ugled Fantazije.

169
00:14:15,102 --> 00:14:16,202
Ne idi na pozornicu kao sestra Geum Ru Na...

170
00:14:16,202 --> 00:14:17,472
ili kći Choi Yeong Ja.

171
00:14:17,903 --> 00:14:20,413
Idi gore kao balerina Geum Ni Na.

172
00:14:23,413 --> 00:14:26,253
Voljela bih da si to ti.

173
00:14:34,993 --> 00:14:36,322
Trebala bi to učiniti.

174
00:14:37,123 --> 00:14:38,722
Ni Na bi to trebala učiniti.

175
00:14:41,533 --> 00:14:43,062
Kako se usuđuješ doći ovamo?

176
00:14:45,033 --> 00:14:46,572
kako se usuđuješ

177
00:14:46,572 --> 00:14:49,903
Gospođo Jung, na putu smo prema policijskoj postaji.

178
00:14:49,942 --> 00:14:51,003
Željeli smo vidjeti Yeon Seo prije...

179
00:14:51,003 --> 00:14:53,013
Da se nisi usudio spomenuti njezino ime.

180
00:14:53,243 --> 00:14:54,572
Nemaš pravo na to.

181
00:14:55,643 --> 00:14:57,013
Ovdje smo da se ispričamo...

182
00:14:57,883 --> 00:14:58,942
i za okajanje naših grijeha.

183
00:14:59,143 --> 00:15:01,753
Još uvijek je bez svijesti nakon operacije.

184
00:15:02,082 --> 00:15:03,822
Mislite li da će reći "Žao mi je" prekinuti?

185
00:15:04,722 --> 00:15:06,023
Ne budi smiješan. Samo odlazi.

186
00:15:06,653 --> 00:15:08,192
Gdje je muž Yeon Seo?

187
00:15:09,253 --> 00:15:10,493
Dopustite mi da dobijem njegovo odobrenje.

188
00:15:18,663 --> 00:15:21,503
Je li te Yeon Seo poslao ovamo?

189
00:15:22,303 --> 00:15:25,373
Čuo sam da još uvijek inzistiraš na tome da si sve ti napravio.

190
00:15:26,273 --> 00:15:28,773
Možete me psovati i nazivati ​​vrijednim prezira.

191
00:15:28,773 --> 00:15:33,982
Ali ipak, nijedna majka na ovom svijetu ne može optužiti vlastito dijete.

192
00:15:34,283 --> 00:15:35,283
Eto što je roditelj.

193
00:15:35,283 --> 00:15:37,082
Sigurna sam da isprva niste mogli vjerovati.

194
00:15:37,352 --> 00:15:39,423
Jeste li krivili sebe što ste loš roditelj...

195
00:15:40,092 --> 00:15:42,293
a ne nauči je dobro?

196
00:15:43,423 --> 00:15:47,163
Nakon toga ste se vjerojatno odlučili ponašati kao pravi roditelj...

197
00:15:47,163 --> 00:15:49,462
tješeći je, prikrivajući njezina nedjela,

198
00:15:50,362 --> 00:15:51,962
i tvrdeći da je to tvoje djelo.

199
00:15:54,572 --> 00:15:55,572
nisi u pravu

200
00:15:56,842 --> 00:15:58,273
Sve što ste do sada napravili...

201
00:15:59,273 --> 00:16:00,513
bio pogrešan.

202
00:16:01,673 --> 00:16:03,082
Pravi roditelj...

203
00:16:04,513 --> 00:16:06,952
pobrinut će se da njihovo dijete plati cijenu.

204
00:16:11,682 --> 00:16:14,423
Ako se pokajete, pružit će vam se nova prilika.

205
00:16:15,153 --> 00:16:17,123
Ljudima se daju nove mogućnosti.

206
00:16:18,362 --> 00:16:19,692
Ali prije toga,

207
00:16:22,332 --> 00:16:23,732
moraš joj se ispričati.

208
00:16:24,962 --> 00:16:27,873
Provjerite jeste li se iskreno ispričali sa svojim životom na liniji.

209
00:16:40,913 --> 00:16:42,212
Molim vas ustanite.

210
00:16:43,352 --> 00:16:46,923
Get up and tell me that you won't forgive me.

211
00:16:48,753 --> 00:16:51,263
Reci mi da nećeš dopustiti da ovo sklizne.

212
00:16:52,663 --> 00:16:54,332
Neka me kazne...

213
00:16:55,592 --> 00:16:56,832
dok gledate.

214
00:16:58,963 --> 00:17:00,303
Pa molim te...

215
00:17:01,703 --> 00:17:03,842
otvori oči, hoćeš li?

216
00:17:04,443 --> 00:17:05,503
Yeon Seo.

217
00:17:07,672 --> 00:17:08,713
čuješ li me

218
00:17:10,443 --> 00:17:11,842
Ovdje sam da se ispričam.

219
00:17:13,453 --> 00:17:15,513
Učinili smo...

220
00:17:17,453 --> 00:17:19,753
neke nepopravljive stvari za tebe.

221
00:17:21,293 --> 00:17:22,852
žao mi je

222
00:17:24,862 --> 00:17:26,233
pogriješio sam.

223
00:17:28,033 --> 00:17:31,503
Došli smo... Došli smo prekasno.

224
00:17:34,632 --> 00:17:37,342
Yeon Seo, jako mi je žao.

225
00:17:59,763 --> 00:18:00,832
Idemo.

226
00:18:15,713 --> 00:18:16,812
Jeste li čuli to?

227
00:18:19,183 --> 00:18:21,213
Sada samo trebate otvoriti oči.

228
00:18:25,322 --> 00:18:26,723
Trebao bi biti...

229
00:18:28,523 --> 00:18:31,362
trenutno prekrasno pleše na pozornici.

230
00:18:32,892 --> 00:18:35,062
Ovo je previše srceparajuće za mene.

231
00:18:45,273 --> 00:18:46,312
Oprostite.

232
00:18:47,713 --> 00:18:49,273
Što je to? Hoćeš li svjedočiti?

233
00:18:49,783 --> 00:18:52,612
Možete li provjeriti je li Fantasia danas nastupala ili nije?

234
00:18:52,612 --> 00:18:54,253
Ja nisam tvoja tajnica.

235
00:18:54,253 --> 00:18:55,483
Molim.

236
00:18:56,352 --> 00:18:58,082
Prokletstvo.

237
00:19:00,392 --> 00:19:03,993
"Unatoč uznemirujućem incidentu u Fantasiji,"

238
00:19:04,092 --> 00:19:06,463
"njihova predstava, 'Giselle', uspješno je završila."

239
00:19:06,733 --> 00:19:07,933
Tko je glumio Giselle?

240
00:19:08,592 --> 00:19:10,733
- Tko je bila plesačica? - "Što se tiče uloge Giselle,"

241
00:19:10,733 --> 00:19:14,672
"Gospođa Geum Ni Na izvela je najbolju izvedbu svoje karijere."

242
00:19:17,043 --> 00:19:18,543
Za nas je to sretan kraj.

243
00:19:19,443 --> 00:19:22,043
Možete li mi pokazati video? Molim?

244
00:19:22,513 --> 00:19:24,683
Moram vidjeti svoju sestru kako pleše.

245
00:19:32,882 --> 00:19:35,693
Balerina Geum Ni Na koja je izvela savršenu izvedbu...

246
00:19:35,693 --> 00:19:37,523
proglasila odlazak u mirovinu.

247
00:19:38,523 --> 00:19:40,033
Balerina Geum Ni Na...

248
00:19:40,493 --> 00:19:42,832
će preuzeti moralnu odgovornost za postupke svoje obitelji.

249
00:19:42,993 --> 00:19:44,062
I rekla je...

250
00:19:44,662 --> 00:19:47,273
više nikad ne bi nastupila na pozornici.

251
00:19:48,233 --> 00:19:49,233
br.

252
00:19:49,773 --> 00:19:51,672
Ne. Ne, Ni Na.

253
00:19:51,902 --> 00:19:53,372
Ne! Ovo ne može biti!

254
00:19:53,642 --> 00:19:55,812
Oh, ne. Ne, ne...

255
00:20:20,372 --> 00:20:23,072
(Bolnica Gildam, Lee Yeon Seo)

256
00:21:22,092 --> 00:21:23,162
osjećam se prazno.

257
00:21:24,662 --> 00:21:25,733
Ovo se čini besmislenim.

258
00:21:26,973 --> 00:21:28,703
Borila se svaki dan.

259
00:21:29,372 --> 00:21:32,672
Za nju je svaka minuta, svaka sekunda njezina života bila bitka.

260
00:21:33,912 --> 00:21:35,513
Ali pogledaj je sada.

261
00:21:37,683 --> 00:21:38,943
Ona će se probuditi.

262
00:21:39,683 --> 00:21:41,582
Znaš da je izvanredna.

263
00:21:49,622 --> 00:21:51,023
Evo, gospođo Jung.

264
00:21:56,092 --> 00:21:57,402
Njen liječnik je rekao...

265
00:21:58,703 --> 00:22:01,372
ne bi se iznenadio čak ni da svakog trenutka umre.

266
00:22:02,332 --> 00:22:04,473
Mozak joj je teško oštećen...

267
00:22:04,473 --> 00:22:06,043
zbog zastoja srca koji je imala na operaciji.

268
00:22:06,473 --> 00:22:07,912
Čak i ako se probudi,

269
00:22:07,912 --> 00:22:09,842
možda se neće moći oporaviti na staro.

270
00:22:13,213 --> 00:22:16,483
Čini se da se i dalje bori svaki dan.

271
00:22:18,023 --> 00:22:19,523
Pokušava zadržati...

272
00:22:19,852 --> 00:22:21,922
na plamen života koji će se ugasiti.

273
00:22:23,193 --> 00:22:24,922
Sigurna sam da čeka.

274
00:22:27,793 --> 00:22:30,933
Ne možeš dobiti ni Dana, zar ne?

275
00:22:35,203 --> 00:22:36,973
Ne, nisam ga vidio nakon tog dana.

276
00:22:39,303 --> 00:22:40,543
Taj kreten.

277
00:22:40,872 --> 00:22:42,142
Čovjek bez srca.

278
00:22:42,713 --> 00:22:45,513
Kako je mogao pobjeći nakon što ju je ovako napustio?

279
00:22:45,882 --> 00:22:47,253
Jasno sam ga upozorio.

280
00:22:47,253 --> 00:22:48,713
Zašto ju je oženio ako je namjeravao pobjeći?

281
00:22:48,713 --> 00:22:49,882
Kako je mogao?

282
00:22:50,122 --> 00:22:51,183
siguran sam...

283
00:22:52,183 --> 00:22:54,392
morao je otići zbog hitne stvari.

284
00:22:55,152 --> 00:22:58,062
Vjerojatno nije mogao ništa učiniti u vezi s tim.

285
00:22:58,062 --> 00:23:01,092
Ako je tako, trebao me je nazvati.

286
00:23:01,793 --> 00:23:04,233
Ali Mlada dama se bori za život svaki dan.

287
00:23:22,213 --> 00:23:23,483
Jeste li...

288
00:23:23,753 --> 00:23:25,223
Bio je umrljan njezinom krvlju.

289
00:23:25,422 --> 00:23:26,892
Nisam mogao samo tako ostaviti.

290
00:23:27,023 --> 00:23:28,493
Bilo je užasno.

291
00:23:30,223 --> 00:23:31,862
Ova glupa djevojka...

292
00:23:32,523 --> 00:23:35,193
plesala na pozornici nakon što se omotala zavojima.

293
00:23:49,213 --> 00:23:51,642
Definitivno se raspršio ispred mene.

294
00:24:07,662 --> 00:24:08,662
Yeon Seo.

295
00:24:10,803 --> 00:24:11,862
Yeon Seo.

296
00:24:13,872 --> 00:24:15,033
Yeon Seo.

297
00:24:29,483 --> 00:24:30,483
Dan.

298
00:24:30,852 --> 00:24:31,852
Jeste li dobro spavali?

299
00:24:33,892 --> 00:24:35,122
Ti si živ.

300
00:24:36,193 --> 00:24:38,362
Znao sam da ćeš biti.

301
00:24:49,033 --> 00:24:50,043
Idemo.

302
00:24:50,642 --> 00:24:52,273
Bilo to naše bračno putovanje ili bilo što drugo.

303
00:24:52,672 --> 00:24:54,842
Odvest ću te gdje god želiš.

304
00:24:55,642 --> 00:24:56,642
Gdje ćemo ići?

305
00:25:00,382 --> 00:25:03,082
Dom. Želim ići kući.

306
00:25:03,553 --> 00:25:04,553
Naš dom.